Không cần thiết
Diễn viên hài kịch nổi tiếng Oho Reutter có một lần đi qua một nghĩa địa ở ngoại ô Berlin. Ông thấy người ta đang vận chuyển gạch ngói. Tò mò, ông hỏi người ta định xây dựng gì ở đây vậy? Người thợ trả lời: "Cái hàng rào nghĩa địa đã mục nát nên xây tường để thay thế".
Oho Reutter hỏi: "Làm cái đó để làm gì. Điều đó không cần thiết. Những kẻ nằm bên trong nghĩa địa, chắc chắn không thể đi ra khỏi nghĩa địa. Còn những kẻ ở ngoài nghĩa địa cũng không muốn vào trong đó nằm".
English Ẩn / hiện bản dịch
Quite Unnecessary
The famous comedian Oho Reutter once passed a cemetery on the outskirts of Berlin. Seeing bricks and tiles being delivered, he asked what was being built.
A worker replied, "The cemetery fence has rotted, so we're replacing it with a wall."
"What for?" Reutter asked. "There's no need. The people inside certainly can't get out, and the people outside don't want to come in and lie down!"
Từ vựng trong truyện
- comedian: diễn viên hài
- cemetery: nghĩa trang
- outskirts: vùng ngoại ô
- rotted: mục nát
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1392 lượt xem