Suy luận của Sherlock Holmes
Sherlock Holmes và bác sĩ Watson đi cắm trại. Hai người nằm ngủ cạnh nhau. Gần sáng, Holmes lay bạn dậy và hỏi:
- Watson, nhìn xem, anh thấy cái gì?
- Tôi thấy rất nhiều sao.
- Vậy theo anh, điều này có nghĩa là gì?
- Nghĩa là chúng ta sẽ có một ngày đẹp trời. Còn anh?
- Theo tôi, điều này có nghĩa là ai đó đã đánh cắp cái lều của chúng ta.
English Ẩn / hiện bản dịch
Sherlock Holmes's Deduction
Sherlock Holmes and Dr. Watson went camping and lay down to sleep side by side. Just before dawn, Holmes shook his friend awake.
"Watson, look up. What do you see?"
"Lots of stars."
"And what do you think that means?"
"It means we're going to have a beautiful day. What do you think?"
"I think it means someone has stolen our tent."
Từ vựng trong truyện
- side by side: cạnh nhau
- dawn: bình minh
- shook his friend awake: lay bạn dậy
- tent: lều
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1230 lượt xem