Tiếng vọng
Một người đàn ông và vợ anh ta đi du lịch về miền Tây và dừng lại ở một tấm biển đề "Tiếng vọng".
Người vợ bảo:
- Thử xem!
- Anh nghĩ đó là điều ngốc nghếch, nhưng cũng thử một lần xem sao!
Người chồng nói rồi hét thật to:
- Vô lý!
Sau một phút, anh ta bảo:
- Thấy không, chẳng có gì xảy ra cả!
Người vợ bảo:
- Thử lần nữa xem!
Lần này anh ta lại hét:
- Tôi là người bảnh trai nhất trên đời!
Và bấy giờ mới nghe tiếng dội lại: "Vô lý ...lý ...lý"
English Ẩn / hiện bản dịch
The Echo
A man and his wife were traveling out west when they stopped beside a sign marked 'Echo.'
"Try it!" his wife said.
"I think it's silly, but I'll give it a go." He shouted, "Nonsense!"
After a minute he said, "See? Nothing happened."
"Try again!"
This time he shouted, "I'm the most handsome man in the world!"
At last an echo came back: "Nonsense... sense... sense..."
Từ vựng trong truyện
- Echo: tiếng vọng
- give it a go: thử một lần
- Nonsense: vô lý, nhảm nhí
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 992 lượt xem