Rắc rối chuyện tình yêu
Một chàng vớ phải cô vợ có tính ghen. Nghe tin bạn có bí quyết "triệt ghen", anh ta liền tìm đến học hỏi. Thế nhưng cô vợ thậm chí còn đòi ly dị nên anh ta lại tìm đến người bạn thắc mắc:
- Thế mày có giả vờ nói mê như tao bảo không?
- Có, tao nói y nguyên.
- Mày thử nhắc lại xem nào?
- Liên ạ ... Anh ...chỉ ..yêu...mình ...e...em.
- Trời ạ, Liên là vợ tao, thế mày không thay bằng tên của vợ mày à?
English Ẩn / hiện bản dịch
Trouble in Love
A man had married a jealous woman. Hearing that a friend knew a way to cure jealousy, he went to ask for advice. But afterward his wife even demanded a divorce, so he returned to complain.
"Did you pretend to talk in your sleep, as I told you?" his friend asked.
"Yes. I said exactly what you told me."
"Repeat it for me."
"Liên... I... love... only... y-you..."
"Good heavens! Liên is my wife! Didn't you replace it with your own wife's name?"
Từ vựng trong truyện
- jealous: hay ghen
- divorce: ly dị
- pretend: giả vờ
- talk in your sleep: nói mê
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1027 lượt xem