Lịch sự
Một anh chàng đi làm trễ bước vào văn phòng với hai mắt thâm tím. Anh ta xin lỗi vì tới muộn rồi về chỗ làm việc.
- Chuyện gì xảy ra với cậu vậy? – Đồng nghiệp của anh ta hỏi.
- À, chiều qua tớ đi xem đá bóng. Đang giữa hiệp, mọi người đứng dậy. Tớ nhận thấy người phụ nữ đứng đằng trước tớ có cái nội y thòi ra ngoài quần bò. Thế là, tớ quyết định tỏ ra là người đàn ông hào hoa bằng cách nhét lại nó xuống dưới cạp quần cho cô ấy. Và khi tớ làm điều đó, cô ta quay lại và đấm một phát vào mắt tớ.
- Tớ hiểu rồi! – Anh đồng nghiệp nói – Nhưng làm sao cậu lại bị tím bầm cả mắt còn lại thế?
- Là thế này, khi tớ thấy cô ta bực bội như vậy, tớ liền kéo nó lại như cũ.
English Ẩn / hiện bản dịch
Being a Gentleman
A man arrived late at the office with two black eyes. He apologized and went to his desk.
"What happened to you?" a colleague asked.
"Well, I went to a football match yesterday afternoon. During play, everyone stood up. I noticed that the woman in front of me had some underwear sticking out above her jeans. I decided to be a gentleman and tuck it back below her waistband. When I did, she turned around and punched me in the eye."
"I see," said his colleague. "But how did you get the other black eye?"
"Well, when I saw how upset she was, I pulled it back out again."
Từ vựng trong truyện
- black eyes: mắt bị bầm tím
- colleague: đồng nghiệp
- sticking out: thò ra ngoài
- tuck: nhét gọn
- waistband: cạp quần
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1078 lượt xem