Phù hợp hoàn cảnh
Một cô gái tóc vàng bước vào thư viện, nhìn xung quanh, và xếp vào hàng chờ trước quầy đăng ký.
Đến lượt mình, tóc vàng lớn tiếng nói:
- Cho tôi một cái bánh hamburger với thịt rán thật lớn, và một ly coca lớn nữa.
Người thủ thư ngạc nhiên nhìn tóc vàng và thì thầm nói:
- Thưa cô, đây là thư viện.
Gật đầu tỏ vẻ hiểu ý, tóc vàng thì thầm nói nhỏ:
- Cho tôi một cái bánh hamburger với thịt rán thật lớn, và một ly coca lớn…
English Ẩn / hiện bản dịch
Adapting to the Setting
A blonde woman walked into a library, looked around, and joined the queue at the registration desk. When her turn came, she said loudly, "I'd like a hamburger with a really big fried patty and a large Coke."
The astonished librarian whispered, "Miss, this is a library."
Nodding to show she understood, the blonde whispered, "I'd like a hamburger with a really big fried patty and a large Coke..."
Từ vựng trong truyện
- queue: hàng người chờ
- registration desk: quầy đăng ký
- astonished: sửng sốt
- whispered: thì thầm
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1043 lượt xem