Không cần
Một người đang đi trên quảng trường thì thấy một con chó dại xông tới. Anh ta vắt chân lên cổ mà chạy, con chó đuổi theo. Người và chó cứ thế chạy xung quanh quảng trường hết vòng nọ đến vòng kia. Thấy vậy, từ trên cửa sổ gác hai một tòa nhà, một người nói vọng ra:
-Anh kia ơi, anh chạy vào nhà đi, cửa ra vào đang mở đấy.
-Không cần đâu - người đang chạy vừa thở vừa đáp - Tôi chạy trước nó những hai vòng cơ mà.
English Ẩn / hiện bản dịch
No Need!
A man walking across a square saw a rabid dog charging at him. He ran for his life, with the dog chasing him round and round the square.
From an upstairs window, someone called, "Come inside! The door's open!"
"No need!" the runner gasped. "I'm already two laps ahead of it!"
Từ vựng trong truyện
- rabid: mắc bệnh dại
- charging at: lao về phía
- ran for his life: chạy bán sống bán chết
- laps: vòng chạy
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 899 lượt xem