Huấn luyện cá giỏi
Một cậu bé bị nhân viên bảo vệ bắt giữ vì câu cá trộm ở một khu vực cấm câu cá với hai giỏ cá đầy.
- Cháu có giấy phép câu cá không?
- Dạ không có. Đây là cá cảnh của nhà cháu.
- Cá cảnh?
- Vâng đúng. Tối tối cháu đem cá ra đây thả xuống để cho chúng nó bơi vài vòng thư giãn rồi huýt sáo là chúng tự quay lại nhảy vào giỏ để lại mang về nhà.
- Nhảm nhí, cá không thể làm thế được.
- Vậy để cháu chỉ cho ông thấy.
- Được.
Vậy là cậu bé thả cá xuống hồ trước sự chứng kiến của nhân viên bảo vệ. Một lát sau.
- Thế nào? Cháu định bao giờ thì gọi chúng quay lại hả?
- Gọi ai lại ạ?
- Cá.
- Cá nào cơ ?
English Ẩn / hiện bản dịch
Well-Trained Fish
A guard caught a boy with two baskets full of fish in a no-fishing area.
"Do you have a fishing permit?"
"No. These are my pet fish."
"Pet fish?"
"Yes. Every evening I bring them here and let them swim around to relax. Then I whistle, and they jump back into the baskets so I can take them home."
"Nonsense! Fish can't do that."
"Let me show you."
"All right."
The boy released the fish into the lake while the guard watched. After a while, the guard asked, "Well? When are you going to call them back?"
"Call who back?"
"The fish."
"What fish?"
Từ vựng trong truyện
- permit: giấy phép
- pet fish: cá cảnh nuôi làm thú cưng
- whistle: huýt sáo
- released: thả ra
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1146 lượt xem