Hiểu nhầm
Một cơ quan nọ được phân 3 chỉ tiêu đi học ở Mỹ. Khi phải điền vào mẫu FORM, mục SEX, 3 quí ông viết như sau :
- Three times a week.
- Sometimes.
- Not married.
Còn cô thư ký nọ thì thật thà hơn với câu trả lời:
- Never.
Một giáo viên tiếng Anh, tỏ ra thông hiểu hơn cả, ông ta viết:
- When I feel well, three times per night.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Misunderstanding
An office was allotted three places on a study program in the United States. On the application form, under 'SEX,' the three gentlemen wrote:
'Three times a week.'
'Sometimes.'
'Not married.'
One secretary was even more candid. Her answer was 'Never.'
An English teacher, apparently understanding the question best of all, wrote:
'When I feel well, three times per night.'
Từ vựng trong truyện
- allotted: được phân bổ
- application form: đơn đăng ký
- SEX: giới tính; cũng có nghĩa quan hệ tình dục
- candid: thật thà; thẳng thắn
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1059 lượt xem