Hành vi cư xử
Một người đi ăn tiệc, thấy người ngồi bên cạnh mình hầu như không ăn gì, nên hỏi:
- Sao ông không dùng thử món thịt cừu nướng này? Ngon tuyệt!
- Cám ơn ông, tôi không đói.
- Trời, đi ăn tiệc thì dù không đói cũng phải tranh thủ mà ăn chứ!
- Tôi chỉ ăn khi nào thấy đói thôi.
- Chà, ông xử sự cứ như loài động vật ấy!
English Ẩn / hiện bản dịch
Table Manners
At a banquet, a man noticed that the guest beside him was hardly eating anything.
"Why don't you try this roast lamb? It's delicious!"
"Thank you, but I'm not hungry."
"Good heavens! At a banquet, you should make the most of it and eat, hungry or not!"
"I only eat when I'm hungry."
"Well! You behave just like an animal!"
Từ vựng trong truyện
- banquet: bữa tiệc lớn
- roast lamb: thịt cừu nướng
- make the most of it: tận dụng hết cơ hội
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1035 lượt xem