Gấp
Trước cửa hiệu thuốc tây, người xếp hàng dài dằng dặc, nhẫn nại nhích lên từng bước một. Bỗng 1 người đàn ông xuất hiện, bộ dạng hớt hải, quần áo xộc xệch chen lên phía trước, miệng liên tục nói: “Xin lỗi, cho tôi qua, gấp lắm rồi, người nhà đang nằm chờ”. Mọi người tỏ vẻ thông cảm và dạt ra để ông ta lên trước. Đến nơi, ông này hổn hển nói với cô bán thuốc: “Chị làm ơn bán gấp cho tôi hai…bao cao su”…
English Ẩn / hiện bản dịch
It's Urgent!
A long queue stretched outside a pharmacy, with everyone patiently inching forward. Suddenly, a disheveled man appeared, looking frantic, and pushed toward the front.
"Excuse me, please let me through! It's urgent! Someone at home is lying there waiting!" he kept saying.
The people in line sympathetically stepped aside. Reaching the counter, he panted to the pharmacist:
"Please, quickly, sell me two... condoms."
Từ vựng trong truyện
- pharmacy: hiệu thuốc
- inching forward: nhích từng chút về phía trước
- disheveled: quần áo đầu tóc xộc xệch
- frantic: hớt hải; cuống cuồng
- panted: nói hổn hển
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1060 lượt xem