Con vẹt
Mary nuôi một con vẹt biết nói. Con này khá ma lanh. Một hôm cô nàng đi tắm mà quên đóng cửa, con vẹt ngó vô phòng tắm rồi la lên oai oái:
_ Thấy hết rồi nhe! thấy hết rồi nhe!
Mary nổi sùng, chạy ra vặt sạch lông con vẹt cho chừa cái tật nói bậy.
Mấy hôm sau, có ông khách đầu hói tới nhà Mary chơi. Con vẹt nhìn cái đầu hói của ông khách rồi rụt rè hỏi:
_ Ê, thấy hết rồi phải không?
English Ẩn / hiện bản dịch
The Parrot
Mary had a talking parrot that was quite a little rascal. One day, she took a bath and forgot to shut the door. The parrot peeked into the bathroom and squawked, "I've seen everything! I've seen everything!"
Furious, Mary rushed out and plucked off all its feathers to teach it a lesson about talking like that.
A few days later, a bald man came to visit. The parrot looked at his head and timidly asked:
"Hey... you saw everything too, didn't you?"
Từ vựng trong truyện
- rascal: kẻ ranh mãnh; đồ tinh quái
- peeked: nhìn trộm; hé nhìn
- squawked: kêu quang quác
- plucked: nhổ; vặt
- timidly: rụt rè
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1237 lượt xem