Chuyện của Vova
Vova thường ngồi chung xe bus với Natasa. Một hôm, Vova lấy hết dũng cảm dúi cho Natasa một mẩu giấy, trên đấy viết:
“Tôi rất thích bạn, nếu bạn đồng ý kết bạn với tôi thì hãy đưa lại mẩu giấy này cho tôi, còn nếu không đồng ý thì hãy vứt nó qua cửa sổ”.
Một lúc sau Natasa chuyển lại mẩu giấy cũ, Vova vui mừng mở ra xem, trên giấy viết:
“Không mở được cửa sổ!”
English Ẩn / hiện bản dịch
Vova's Note
Vova often rode the same bus as Natasa. One day he plucked up all his courage and pressed a note into her hand. It said, 'I really like you. If you'd like to be friends with me, give this note back. If not, throw it out of the window.'
A little later, Natasa handed the note back. Overjoyed, Vova unfolded it and read:
'The window won't open!'
Từ vựng trong truyện
- plucked up all his courage: lấy hết can đảm
- pressed: dúi
- Overjoyed: vô cùng vui mừng
- unfolded: mở tờ giấy ra
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1086 lượt xem