Relationship Arithmetic
Let: Handsome = 1; Unattractive = −1; Faithful = 2; Flirtatious = −2; Poor = 3; Rich = −3; Already married = 0.
We can then prove:
Handsome + Faithful = Poor.
Faithful + Rich = Unattractive.
Poor + Unattractive = Faithful.
Handsome + Rich = Flirtatious.
And, without a doubt:
Handsome + Rich + Faithful = Already married.
Từ vựng trong truyện
- Unattractive: xấu trai; không hấp dẫn
- Faithful: chung tình
- Flirtatious: đa tình; hay tán tỉnh
- without a doubt: chắc chắn
Tiếng Việt Ẩn / hiện bản dịch
Tính toán
Cho các hàm sau:
Đẹp trai = 1,
Xấu trai = (-1),
Chung tình = 2,
Đa tình = (-2),
Nghèo = 3,
Giàu = (-3),
Đã có vợ = 0.
Ta chứng minh được:
Đẹp trai + Chung tình = Nghèo,
Chung tình + Giàu = Xấu trai,
Nghèo + Xấu trai = Chung tình,
Đẹp trai + Giàu = Đa tình,
và chắc chắn là:
Đẹp trai + Giàu + Chung tình = Đã có vợ
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1239 lượt xem