Các ông chồng nghĩ gì về vợ?
- Dạo này tôi cứ thấy vợ mình ôm một con cá sấu khổng lồ chực vồ lấy tôi.
- Thật là một cơn ác mộng.
- Này nhé, da thì sần sùi, hai mắt lồi ra, miệng toang toác, răng thì lởm chởm....
- Chắc là cá sấu hoa cà đấy!
- Không, tôi chưa tả về con cá sấu!
English Ẩn / hiện bản dịch
What Do Husbands Think of Their Wives?
"Lately, I keep seeing my wife holding an enormous crocodile that's about to pounce on me."
"What a nightmare!"
"Just picture it: rough skin, bulging eyes, a gaping mouth, jagged teeth..."
"Must be a saltwater crocodile!"
"No, I haven't started describing the crocodile yet!"
Từ vựng trong truyện
- pounce on: vồ lấy
- bulging: lồi ra
- gaping: há rộng, toang hoác
- jagged: lởm chởm
- saltwater crocodile: cá sấu hoa cà
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1098 lượt xem