Xúc phạm nghề nghiệp
Một anh chàng ngồi một mình trong góc quán rượu, uống tì tì suốt ba giờ liền. Đột nhiên, anh ta nhảy dựng lên và gào to cho cả quán cùng nghe : “Tất cả bọn luật sư đều là đồ chăn lừa”.
Anh ta ngồi xuống và định dốc hết chỗ rượu còn lại thì một anh chàng to cao vạm vỡ tiến đến gần rồi chẳng nói chẳng rằng đấm cho anh ta một trận túi bụi cho đến khi anh ta chỉ còn là một đống bùi nhùi.
Một người phục vụ liền hỏi anh chàng cao to :
- Tôi đoán ông là một luật sư?
- Không – anh ta trả lời – Tôi là một người chăn lừa.
English Ẩn / hiện bản dịch
An Insult to the Profession
A man sat alone in the corner of a bar, drinking steadily for three hours. Suddenly he sprang up and shouted for everyone to hear, "All lawyers are donkey herders!"
He sat down and was about to drain his glass when a big, muscular man approached. Without a word, the stranger beat him to a pulp.
A waiter asked the big man, "I take it you're a lawyer?"
"No," he replied. "I'm a donkey herder."
Từ vựng trong truyện
- donkey herders: người chăn lừa
- drain his glass: uống cạn ly
- muscular: vạm vỡ
- beat him to a pulp: đánh anh ta nhừ tử
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1061 lượt xem