Tội lỗi
Một cha xứ tâu với cha bề trên:
- Thưa đức cha tôi đã chửi bậy.
- Thế làm sao mà chửi?
- Tôi đi đánh gôn
- Vì thế mà chửi à?
- Không, tôi đánh 1 cú rất đẹp. Nhưng tự nhiên bóng trúng phải con chim.
- Vì thế mà chửi à?
- Không, quả bóng bắn sang hướng khác, đập vào tảng đá.
- Vì thế mà chửi à?
- Không, quả bóng đập vào tảng đá, lăn đến cách lỗ 1cm thì dừng lại.
- Ô, #%&*^$!?
English Ẩn / hiện bản dịch
A Sinful Word
A parish priest told his superior, "Father, I used bad language."
"What made you swear?"
"I was playing golf."
"And that made you swear?"
"No. I hit a wonderful shot, but the ball suddenly struck a bird."
"And that made you swear?"
"No. It bounced off in another direction and hit a rock."
"And that made you swear?"
"No. It bounced off the rock, rolled toward the hole, and stopped one centimeter short."
"Oh, #%&*^$!?"
Từ vựng trong truyện
- parish priest: cha xứ
- superior: cha bề trên, cấp trên
- swear: chửi thề
- bounced off: bật ra khỏi
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1074 lượt xem