Tìm cách thoát thân
Người chỉ huy để ý thấy gần đây một chiến sĩ có hành động không bình thường.
Anh ta luôn tha thẩn nhặt những mảnh giấy trên bãi tập lên xem rồi lẩm bẩm: "Không phải tờ này, không phải tờ này...", rồi vứt trở về chỗ cũ.
Nghi là người lính bị bệnh tâm thần, chỉ huy liền cho anh đi khám ở bác sĩ thần kinh. Bác sĩ khám thấy anh lính bị bệnh thần kinh liền cấp giấy kiến nghị được thoái ngũ.
Cầm tờ giấy kiến nghị trong tay, anh lính tươi cười hét lớn:
- Đúng là tờ này rồi, đúng là tờ giấy này rồi...
- !!!!!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
Finding a Way Out
A commanding officer noticed that one of his soldiers had recently been behaving strangely. The man wandered around the training ground, picking up scraps of paper, looking at them, and muttering, "Not this one. Not this one..." before dropping them again.
Suspecting a mental illness, the commander sent him to a specialist. After examining him, the doctor diagnosed a nervous disorder and issued a recommendation that he be discharged.
Holding the document, the soldier beamed and shouted, "This is the one! This is exactly the paper!"
Từ vựng trong truyện
- commanding officer: sĩ quan chỉ huy
- scraps of paper: những mảnh giấy vụn
- muttering: lẩm bẩm
- discharged: cho xuất ngũ
- beamed: cười rạng rỡ
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1113 lượt xem