Quả tang
Một cô vợ nghi ngờ chồng mình đang lăng nhăng với cô giúp việc nên đã nghĩ ra một kế hoạch để bắt quả tang anh chồng ham của lạ.
Một hôm cô chủ nhà cho người làm nghỉ một ngày rồi tối đó vào phòng của cô giúp việc, tắt hết đèn đóm trong phòng và lên giường nằm. Nửa đêm hôm đó có tiếng bước chân và một bóng người mở cửa bước vào phòng rồi leo lên giường của cô giúp việc. Đợi đến lúc anh chàng làm xong cái việc không nói ra thì ai cũng biết, cô vợ bất ngờ vừa bật đèn lên vừa hỏi:
- Ngạc nhiên không?
- Dĩ nhiên rồi, thưa cô! – Anh chàng lái xe cho gia chủ lắp bắp.
English Ẩn / hiện bản dịch
Caught in the Act
A wife suspected her husband of having an affair with their maid, so she devised a plan to catch him in the act.
One day, she gave the maid the day off. That night, she went into the maid's room, turned off every light, and lay down on the bed.
At midnight, she heard footsteps. A figure opened the door, entered the room, and climbed into bed. She waited until he had finished doing the thing that hardly needs spelling out, then suddenly switched on the light.
"Surprised?" she asked.
"Of course, ma'am!" stammered the family's chauffeur.
Từ vựng trong truyện
- suspected: nghi ngờ
- having an affair: ngoại tình
- devised: nghĩ ra; vạch ra
- catch him in the act: bắt quả tang anh ta
- chauffeur: tài xế riêng
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 983 lượt xem