Nửa đêm mất bao cao su
Nửa đêm, chuông điện thoại để bàn của ông bác sĩ nọ reo ầm ĩ. Nhấc máy lên, ông nghe giọng nói hốt hoảng của một khách hàng quen:
- Alô, bác sĩ ơi! Ông đến ngay nhà tôi đi, thằng con trai 3 tuổi của tôi lỡ nuốt cái bao cao su vào bụng rồi.
- Được rồi, tôi đến ngay.
Bác sĩ vơ vội hộp y cụ và chuẩn bị ra khỏi cửa nhà, đột nhiên chuông điện thoại lại vang lên. Vẫn giọng nói khi nãy:
- Thôi không cần nữa bác sĩ ạ.
- Tình hình ổn rồi phải không?
- Vâng! Tôi đã... kiếm được cái khác rồi.
- !??
English Ẩn / hiện bản dịch
A Midnight Emergency
In the middle of the night, a doctor's telephone rang loudly. He picked up and heard a regular patient's panicked voice.
"Doctor, please come to my house at once! My three-year-old son has accidentally swallowed a condom!"
"All right, I'll be there right away."
The doctor hurriedly grabbed his medical bag and was about to leave when the phone rang again. It was the same caller.
"Never mind, Doctor. You don't need to come."
"Everything's all right now?"
"Yes! I've... found another one."
The doctor was speechless.
Từ vựng trong truyện
- panicked: hoảng hốt
- accidentally: vô tình
- swallowed: nuốt
- medical bag: túi dụng cụ y tế
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1244 lượt xem