Máy chuyển cơn đau đẻ
Sau khi làm ăn xa vài năm, một anh chàng trở về nhà để đoàn tụ với vợ. 9 tháng sau cô vợ đến bệnh viện để sinh con đầu lòng.
Một bác sĩ nói: "Chúng tôi vừa mua một máy đặc biệt, có khả năng chuyển cơn đau để từ thai phụ sang người chồng. Hai bạn muốn dùng thử không?".
Anh chồng đồng ý dù cô vợ ra sức can ngăn. Nhưng kỳ lạ thay, khi máy hoạt động, anh không cảm thấy đau đớn và cô vợ cũng vậy.
Vài giờ sau, khi anh trở về nhà thì hàng xóm kể rằng anh chàng hay thả vịt trên ao gần nhà anh giãy giụa vì đau đớn vào thời điểm cô vợ sinh con.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Labor-Pain Transfer Machine
After working away from home for several years, a man returned to be reunited with his wife. Nine months later, she went to the hospital to have their first baby.
A doctor said, "We've just bought a special machine that can transfer labor pains from the mother to her husband. Would you like to try it?"
The husband agreed, despite his wife's desperate objections. Strangely enough, once the machine was running, neither of them felt any pain.
A few hours later, he returned home. The neighbors told him that the man who often tended ducks on the nearby pond had been writhing in agony at exactly the time his wife gave birth.
Từ vựng trong truyện
- reunited: đoàn tụ
- labor pains: cơn đau chuyển dạ
- objections: lời phản đối
- writhing in agony: quằn quại vì đau đớn
- Ngày đăng: 11/05/2016
- 1082 lượt xem