← Về trang đọc truyện•ĐỌC & CƯỜI

Không biết đang ở đâu

TIẾNG VIỆT
Một anh chàng sau khi nhậu quắc cần câu, liền lấy di động gọi về nhà: “Alô, nhà tôi đó phải không?”
 
- Nhà tôi nào? Mà anh là ai? – Cô vợ nghe máy cằn nhằn đáp.
 
- Chồng cô đây, cô xem trong nhà tôi đã về chưa hay còn ở nhà thằng Tom?
English Ẩn / hiện bản dịch

Where Am I?

After getting completely plastered, a man called home on his mobile. "Hello? Is that my home?"

"Whose home? Who are you?" his wife snapped.

"Your husband! Have a look around and tell me whether I've come home yet or I'm still at Tom's place."

Từ vựng trong truyện

  • plastered: say bí tỉ
  • snapped: đáp cộc lốc, cáu kỉnh
  • Have a look around: nhìn quanh kiểm tra
  • Ngày đăng: 18/06/2014
  • 991 lượt xem

Bình luận & đánh giá

Chia sẻ trải nghiệm hoặc đặt câu hỏi về nội dung này.

0 bình luận Chưa có đánh giá Viết bình luận ↓

Bạn có câu hỏi hoặc kinh nghiệm muốn chia sẻ? Hãy là người đầu tiên để lại bình luận.

Viết bình luận của bạn

Bình luận sẽ hiển thị sau khi được duyệt. Số điện thoại chỉ dùng để liên hệ, không hiển thị công khai.

Đánh giá của bạn (không bắt buộc)
Từ 10 đến 3.000 ký tự. Không gửi mật khẩu hoặc thông tin nhạy cảm.
Mã xác nhận gồm 5 ký tự