What Customers Want
A man went to a public bathhouse and asked the owner, ‘How much does a bath cost here?’
‘Forty thousand dong for the men's bath, four hundred thousand for the women's.’
The man was astonished. ‘That's daylight robbery!’
‘So which would you like—the men's bath or the women's?’ the owner asked.
The man decided to pay four hundred thousand dong to see what the women's bath was like. But as soon as he stepped inside and looked around, he saw that everyone there was a man.
The other bathers looked at him and said to each other, ‘Here comes another idiot.’
The lesson: the key to business is not pricing, but what customers want!
Từ vựng trong truyện
- bathhouse: nhà tắm công cộng
- astonished: rất sửng sốt
- daylight robbery: giá đắt cắt cổ; nghĩa đen: cướp giữa ban ngày
- bathers: những người đang tắm
- pricing: việc định giá
Tiếng Việt Ẩn / hiện bản dịch
Nhu cầu khách hàng
Có một anh chàng đi tắm công cộng để tắm hỏi ông chủ :
- Ông chủ ởi tắm ở đây mất bao nhiêu tiền?
- Ông chủ : Nhà tắm nam mất 40k, nhà tắm nữ 400k.
- Anh chàng vô cùng sửng sốt: Ông ăn cướp đấy à!!!
- Ông chủ: Cuối cùng cậu muốn đến nhà tắm nam hay nhà tắm nữ.
- Anh chàng nọ quyết định đưa ra 400k để vào nhà tắm nữ xem sao.
Khi bước vào nhà tắm nữ liếc mắt nhìn, ôi toàn là nam. Anh em trong nhà tắm nhìn anh chàng nọ nói với nhau: Lại 1 thằng ngu nữa tới kìa.
BÀI HỌC : kinh doanh mấu chốt không phải là dựa vào giá cả mà dựa vào nhu cầu khách hàng =))
- Ngày đăng: 07/09/2016
- 2375 lượt xem