Có đáng để nuôi?
Nhà sắp có khách, bà vợ hách dịch hỏi ông chồng: “Ông định mặc quần đùi để tiếp khách hay sao?”.
- Tôi muốn để mọi người đều biết, bà đã nuôi tôi thế nào! – Ông chồng hậm hực.
- Nếu vậy – bà vợ nói – ông hãy cởi nốt cả quần đùi ra, cho họ biết là ông có đáng để nuôi không.
English Ẩn / hiện bản dịch
Worth Keeping?
Guests were due to arrive, and a domineering wife asked her husband, "Are you planning to receive our guests wearing nothing but shorts?"
"I want everyone to see how well you've been feeding me!" he retorted bitterly.
"In that case, take the shorts off too," she replied, "so they can see whether you're worth feeding."
Từ vựng trong truyện
- domineering: hách dịch
- receive our guests: tiếp khách
- retorted: vặn lại, đáp trả
- bitterly: một cách hậm hực
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1079 lượt xem