Chuyển hướng điều trị
Bác sĩ nói với bệnh nhân: "Ông bị cảm cúm, nên kiên nhẫn chờ khỏi bệnh. Mùa đông người ta dễ bị cảm mà chả có thuốc gì chữa khỏi"
Bệnh nhân sốt ruột:
- Nhưng ông phải khuyên tôi làm gì đó chứ?
- Ông thử tắm nước lạnh chừng nửa giờ, quấn khăn mỏng ngang bụng chạy ngoài trời khoảng vài chục phút...
- Thế thì tôi sưng phổi mất còn gì?
- Sưng phổi thì sẽ có thuốc trị.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Change of Treatment
A doctor told his patient, "You've got a cold. Be patient and wait for it to pass. People easily catch colds in winter, and there's no medicine to cure them."
Impatient, the patient said, "But you must advise me to do something!"
"Try a cold bath for half an hour, then wrap a thin towel around your waist and run outside for twenty or thirty minutes."
"But I'll get pneumonia!"
"We have medicine for pneumonia."
Từ vựng trong truyện
- cure: chữa khỏi
- Impatient: sốt ruột
- waist: eo, vùng quanh bụng
- pneumonia: viêm phổi
- Ngày đăng: 14/02/2016
- 1107 lượt xem